Herr Gieseking, 

jahreszeitliche Grüße. Ich hoffe, dass Du ein wunderbares Weihnachtsfest haben wirst und ein Gutes Neues Jahr. 

Ich hoffe, dass Du meinen letzten Brief bekommen hast. Ich möchte mich für das Bild bedanken. Gab es irgendeine Rückmeldung wegen der Info, die Du wegen mir [auf der Internetseite] geschrieben hast? Ich würde nämlich gerne wissen, was andere dazu denken, speziell die in Europa, die das Gefängnis etwas anders sehen, als die Amerikaner. 

Ich hatte Dir erzählt, dass die hier in Amerika, und nicht zuletzt hier in Texas, schnell verhaften und entlassen – (kaum?) 

Was hast Du in den letzten paar Monaten gemacht? Und was macht Deine Web-Site? Wenn ich raus komme, werde ich Deine Site abchecken (abchecken = anschauen). 

Wenn ich davon spreche heraus zu kommen: Ich habe die Mitteilung bekommen, dass ich im Dez. 2015 herauskommen werden. Ja, das ist noch ein Jahr weit weg. Doch zuerst muss ich noch ein Programm absolvieren. Das SexualStraftäterVerhaltensProgramm (SSVP= SOTP), das 9 Monate dauert. Ich glaube ich werde diese Gefängniseinheit etwa im Dezember verlassen, um in einer anderen das Programm zu absolvieren. 

Diese Programm beginnt nicht vor dem März, doch sie haben es lieber, wenn man eher da ist. Also Dezember oder Januar. 

Nun in diesem Programm werde ich dazu fähig sein Bilder von Jungs zu bekommen. Endlich nicht solche nach denen ich gerne schaue, solche in Unterwäsche usw.  das würde nicht gerade richtig angesehen werden. Ich meine ja, das Programm ist ein Verhaltenstraining. So werde ich mich also von meiner besten Seite zeigen. Um ehrlich zu sein, das Programm ist doch nur um im Gefängnissystem Geld zu machen. Das texanische Gefängnissystem ist nicht gemacht für Rehabilitation oder Verhaltenstraining, sondern dafür, wie kann der Staat viel Geld machen. 

Ok, nun ich erzähle Dir das, falls Du dabei bist mir irgendwelche Bilder zu schicken, damit Du es bald machst, damit ich noch da bin. Ich kann Karten und Briefe bekommen und ganz normale Bilder auch, aber keine die mich in Schwierigkeiten bringen würden. 

Dieter, bitte erzähle mir auch etwas über Dich. Wie war das mit Dir, als Du noch ein Junge warst? Wann hast Du Deine Web-Site  aufgemacht? Bist Du mit jemanden zusammen und wenn ja, wie läuft es so?  

Nun mein Freund, ich weiß dass Du eine Menge zu tun hast. Während ich das gerade schreibe, warte ich auf einen Besuch. Meine Eltern haben sich für heute zum Besuch angemeldet, doch sie sind bis jetzt noch nicht aufgetaucht. 

Das Wetter hier  in der Gegend spielt verrückt. Wirklich kalt, dann Regen und Gewitter. Gestern war schlechtes Wetter, aber heute ist es sonnig und etwas windig. Ich bin mir nicht sicher, warum sie noch nicht hier sind. Du musst wissen, dass sie schon älter sind. Mein Vater ist 67 und meine Mutter ist 65. Nächstes Jahr, wenn ich raus komme, wird es mir möglich sein ihnen zu helfen. Zusammen mit mir, aus dem Gefängnis, das ist jedoch etwas worüber sie sich Sorgen machen. 

Was ist mit Deinen Eltern? Was machen sie? Ich hoffe es geht ihnen gut. Was halten sie von deine Web-Side? 

Ok für heute, ich will aufhören. Ich hoffe, dass Du eine Frohes Weihnachtsfest haben wirst und dass Du gut ins Neue Jahr kommst 

Dein Freund in Solidarität

Curt

K13online Anmerkungen

Wir werden dem BL natürlich erneut antworten und seine Fragen weitgehend beantworten. Dabei hoffen wir, dass wir ihm auch einen neuen Brieffreund mitteilen können. Wer mit Curt A. eine Brieffreundschaft beginnen möchte, der nimmt mit uns bitte per eMail Kontakt auf. Alle Gefangenen in den USA, die wir in den letzten Jahren betreut haben, freuen sich auf jeden Brief von Euch aus Deutschland. Weitere Briefe von Curt A. findet Ihr auf diesen Webseiten in den Archiven.