In Kooperation mit Nambla/USA hatten wir zum Weihnachtsfest 2007 erstmals eine Gefangenen-Aktion an Boylover in amerikanische Justizvollzugsanstalten gestartet. Diese Aktion läuft auch im Jahre 2015 weiter. Wir veröffentlichen hier den 5. Brief von Terry E. und bitten um Aufmerksamkeit. 

Herr Gieseking! 

Guten Tag! 

Dieser Brief ist die Antwort auf Ihren Brief vom 30. Nov. 2015. 

Ja, ich bin in ein anderes Gefängnis verlegt worden. Mein Bewachungsstatus ist dabei abgesenkt worden von maximale auf mittlere Sicherheit. Wir können in unsere Zellen hinein- und herausgehen den ganzen Tag über, ausgenommen die Abzähl-Zeit und wir haben auch einen Zellenschlüssel, um in unsere Zelle zu gelangen. Um herauszukommen gibt es einen Drücker in der Zelle, links der Zellentür, der es ermöglicht, wenn man [die Tür] aufdrückt. Insgesamt ist das Gefängnis schon besser. So kann man mehr heraus, das ist der einzigste Vorteil dieses Gefängnisses. 

Ich muss mich wirklich für meine erbärmliche Schrift entschuldigen, ich werde mein Bestes geben, um sie zu verbessern. 

Bis zum nächsten Mal wünsche ich Dir das Beste. Danke. 

Mit freundlichen Grüßen

Terry E.

Herr Gieseking und K13-Online Mitstreiter:

Dienstag den 22.12. 2015

Gute Tag! 

Danke Vielen Dank für den Brief datiert Pforzheim 30. November 2015 mit „News zur Weihnachtsaktion 2015“; mit einer Weihnachtskarte. 

Ich spreche kein Deutsch, aber ich bin daran interessiert, es zu lernen. Das kleine bisschen Deutsch, in diesem Brief, habe ich entnommen aus Fedors Deutschland 2006, einem Reiseführer, www. fedors.com. 

In diesem Reiseführer ist zu lesen: Pforzheim „ 35 km (22 Minuten) südöstlich von Karlsruhe gelegen, genau an der Autobahn A-8, an der Main-Karlsruhe München Strecke des nördlichen Schwarzwaldes. Es wird mitgeteilt, dass die Römer sie [Pforzheim] gründeten als ’Tor zum Schwarzwald und dass sie bekannt ist als Goldstadt für ihre Juwelen, den Handel und die Weiterverarbeitungs-Industrie. 

Ich habe ebenfalls aus diesem Reiseführer gelernt über [den Begriff] Bad, beispielsweise Baden-Baden, und die Freikörperkultur. Es wird auch gesagt, dass der Schwarzwald die wahre Ursprungsheimat der dort gefundenen/ er- schaffenen Kuckucksuhr ist, entworfen und gemacht um 1750 durch Franz Anton Ketterer in Schönwald, nahe bei Triberg gelegen und nicht durch die Schweizer, was so Orson Wells sagte (im Dritten Mann, 1949 klassischer Film). 

Ich bin wirklich an Deutsch und Deutschland interessiert. Ich erflehe wirklich von jedem von Euch bei K13.Online, jedem der daran interessiert ist zu schreiben, mir etwas über das wunderbare Deutschland beizubringen und mich in meinen Bemühungen Deutsch zu lernen zu ermutigen. Ich würde mich wirklich geehrt, geschützt und ausgezeichnet fühlen. Jedermann der wünscht mir Fotos zu senden (bitte keine Polaroid, keine halb- oder nackten Kinder, keine Nacktfotos, soll sie in einem eigenen Umschlag zusenden mit der Aufschrift Beilage Fotos) kann das machen.

Ich weiß, das ist „die Strafe im Nacken“, aber seien Sie nicht enttäuscht. “Sie“ erlegen einem all diese Einschränkungen auf, gerade um zu entmutigen, und leider, all zu oft, funktioniert das. Sie gönnen uns nicht, dass wir jemanden oder etwas haben. 

Bitte lass Sie nicht gewinnen durch die Gestattung dieser Unbequemheiten, die Sie auferlegen, um Euch zu entmutigen. Für jedermann der schreiben wird, werde ich mein Bestes geben, um zu antworten so oft es mir möglich sein wird, und an alle - Danke vielen Dank dafür meinen Brief gelesen zu haben, und für die folgende auf K13-Online als Beitrag gestellt zu haben.  

Herr Gieseking, nochmals herzlichen Dank für die Zusendung der News zur Weihnachtsaktion 2015. Die Tatsache, dass es sie in Deutsch gibt, ermutigt mich mehr diese Sprache lernen zu wollen und das ist nicht nur irgendwie eine Unbequemlichkeit. Es wird Spaß machen und es wird erzieherisch wirken, die Übersetzung zu erarbeiten. Ich wünsche mir nur, dass ich einen Diktionär Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch haben werde. An alle Glückliche Ferienzeit.

Fröhliche Weihnachten und alles Gute zum Neuen Jahr. 

Mit freundlichen Grüßen

Terry E.

Vorherige Briefe von Terry E. finden Sie über diesen Link:

http://krumme13.org/text.php?id=1026&s=read

K13online Anmerkungen

Wir stehen mit Terry E. seit Weihnachten 2009 in Briefkontakt. Über den oberen Link gelangen Sie schrittweise zu den anderen Briefen. Terry E. sucht eine feste Brieffreundschaft aus Deutschland oder aller Welt, der Ihm auch im Laufe des Jahres Briefe schreibt. Interessierte nehmen bitte mit uns Konakt auf an: [email protected]